1
00:00:09,100 --> 00:00:14,340
[المدعون]
[الحلقة الأولى]
2
00:00:24,668 --> 00:00:27,868
[للبيع]
3
00:00:28,180 --> 00:00:30,616
إنه بالفعل ذو منظر جميل.
4
00:00:30,640 --> 00:00:31,880
لا أستطيع أن أنكر ذلك.
5
00:00:32,120 --> 00:00:35,440
حسنًا، كما تعلمين يا ماريا، هذا
نحن نبيع فقط سلع من الدرجة الأولى.
6
00:00:35,920 --> 00:00:37,716
إنها عملية شراء جميلة، يا سيدتي.
7
00:00:37,740 --> 00:00:38,557
لن تندم على ذلك.
8
00:00:38,581 --> 00:00:40,976
أعتقد أنكم قمتم يا رفاق بعملية بيع جميلة.
9
00:00:41,000 --> 00:00:41,996
لكن شكرا على أي حال.
10
00:00:42,020 --> 00:00:44,696
حسنًا ، لقد جئنا اليوم
هنا للتوقيع وليس للمساومة.
11
00:00:44,720 --> 00:00:46,780
حسنًا، أنا هنا. أين أوقع؟
12
00:00:47,040 --> 00:00:48,840
حسنًا ، المالك أولاً ...
13
00:00:49,260 --> 00:00:50,260
.. حتى يومنا هذا.
14
00:00:50,940 --> 00:00:52,340
- وهنا أيضا.
- وهنا أيضا.
15
00:00:54,015 --> 00:00:55,015
سيدتي.
16
00:00:58,900 --> 00:01:00,100
وهنا أيضا.
17
00:01:03,580 --> 00:01:04,196
سأذهب لأرى.
18
00:01:04,220 --> 00:01:05,220
حسنًا...
19
00:01:05,680 --> 00:01:06,900
في الوقت المناسب، أليس كذلك؟
20
00:01:08,760 --> 00:01:09,980
نعم من هو؟
21
00:01:10,540 --> 00:01:12,935
- نعم أنا آسف. صباح الخير.
- صباح الخير.
22
00:01:13,080 --> 00:01:15,080
رأيت النوافذ مفتوحة وتجرأت على الرنين.
23
00:01:15,540 --> 00:01:16,980
أود أن أطلب معروفا.
24
00:01:17,640 --> 00:01:19,576
نعم ماذا... ذلك يعتمد.
25
00:01:19,600 --> 00:01:21,080
- ماذا؟
- هذا يعتمد.
26
00:01:21,360 --> 00:01:22,840
- لذا؟
- مرحبا، كيف حالك؟
27
00:01:23,220 --> 00:01:25,976
أنا المهندس ماكسيمو كوسيتي،
من شركة جالمبرتي للتطورات.
28
00:01:26,000 --> 00:01:28,316
أود أن أذهب لأخذ
صورة للقطعة عبر الشارع.
29
00:01:28,340 --> 00:01:31,796
[رافينا]
[التوصيف]
30
00:01:31,820 --> 00:01:34,176
انظر، نحن الآن نبرم صفقة...
31
00:01:34,200 --> 00:01:36,236
...هذا غير ممكن. إذا كنت تريد أن تأتي
في وقت لاحق، لن تكون هناك مشكلة.
32
00:01:36,260 --> 00:01:37,336
على ما يرام. حتى متى؟
33
00:01:37,360 --> 00:01:39,136
- ساعتان.
- حسنا، شكرا لك.
34
00:01:39,160 --> 00:01:40,216
- مع السلامة.
- سيدي، أنا آسف.
35
00:01:40,240 --> 00:01:43,196
فقط من باب الفضول، ما هي
أنت ذاهب لبناء هناك؟
36
00:01:43,220 --> 00:01:44,816
برج مكون من 30 طابق .
37
00:01:44,840 --> 00:01:46,840
- 30 قصة؟
- هذا صحيح.
38
00:01:47,120 --> 00:01:48,776
ولكن...ولكن لن يكون لدي أي ضوء!
39
00:01:48,800 --> 00:01:49,637
لا، لا. انتظر.
40
00:01:49,661 --> 00:01:50,676
انتظر ثانية.
41
00:01:50,700 --> 00:01:52,376
اسمع، لا بد أن يكون هناك خطأ.
42
00:01:52,400 --> 00:01:54,220
لا، لا خطأ. نبدأ في يناير.
43
00:01:55,420 --> 00:01:56,660
- هنا!؟
- هذا صحيح.
44
00:01:56,840 --> 00:01:58,036
لكن هذا وحش!
45
00:01:58,060 --> 00:01:59,496
سوف يمنع كل ضوء الشمس!
46
00:01:59,520 --> 00:02:01,456
كم من الوقت سيستغرق البناء؟
47
00:02:01,480 --> 00:02:03,716
انظري يا سيدتي، هذه الحيوانات
يتم بناؤها بسرعة في هذه الأيام ...
48
00:02:03,740 --> 00:02:05,360
...وبحلول عام 2003 سيكون قد انتهى.
49
00:02:05,760 --> 00:02:07,520
ما هي الشركة التي قلت أنك تعمل بها؟
50
00:02:08,040 --> 00:02:09,440
تطورات جالمبرتي.
51
00:02:09,940 --> 00:02:13,716
الآن أعرف لماذا كنت في مثل هذا
اسرع للحصول على توقيع العقد.
52
00:02:13,740 --> 00:02:16,400
كنت تعلم أن هذه الشقة ستفقد قيمتها!
53
00:02:16,620 --> 00:02:18,616
- لا، لا. اسمعي يا ماريا.
- من فضلك...
54
00:02:18,640 --> 00:02:20,376
أنا جاد. لم نفعل ذلك
أعرف أي شيء، أقسم.
55
00:02:20,400 --> 00:02:21,317
من الذي يمكنني التحدث إليه؟
56
00:02:21,341 --> 00:02:24,156
لا أعرف ماذا تريد، ولكن
مشرفي هو اجناسيو بيرجويلو.
57
00:02:24,180 --> 00:02:25,600
- بيرجويلو؟
- بيرجويلو، نعم.
58
00:02:26,620 --> 00:02:29,860
لقد وصلت إلى جالمبرتي
وتطورات الأبناء.
59
00:02:30,180 --> 00:02:32,680
إذا كنت تعرف الرقم الداخلي، فيرجى الاتصال به.
60
00:02:32,960 --> 00:02:35,300
وإلا، فابق على الخط
وسيتم الرد على مكالمتك.
61
00:02:36,860 --> 00:02:37,780
جالمبرتي؟
62
00:02:37,880 --> 00:02:40,476
نعم، مع السيد بيرجويلو، من فضلك؟
63
00:02:40,500 --> 00:02:41,500
أتواصل معك.
64
00:02:42,540 --> 00:02:43,296
مرحبا؟
65
00:02:43,320 --> 00:02:46,476
نعم، السيد بيرجويلو، أنا
مع السيد ماكسيمو كوسيتي...
66
00:02:46,500 --> 00:02:49,120
...ومن قال أنك ستبني...
67
00:02:49,520 --> 00:02:51,956
...مجمع سكني
هنا في 332 شارع إستادوس يونيدوس.
68
00:02:51,980 --> 00:02:54,216
أنا مالك واحد
المباني هنا.
69
00:02:54,240 --> 00:02:55,240
نعم، هذا صحيح.
70
00:02:55,720 --> 00:02:57,496
لذلك سوف بناء برج؟
71
00:02:57,520 --> 00:02:58,880
انتظر، انتظر، لا تذهب.
72
00:02:59,100 --> 00:03:02,260
اسمحوا لي أن أتحدث إلى المالك، انظر
إذا كان بإمكاني الحصول على سعر أفضل لذلك.
73
00:03:02,320 --> 00:03:03,616
- كوسيتي؟
- نعم؟
74
00:03:03,640 --> 00:03:05,356
هل يمكنك أن تتركنا وحدنا لمدة دقيقة؟
75
00:03:05,380 --> 00:03:07,156
نعم بالطبع. هل لي
التقاط الصور الآن؟
76
00:03:07,180 --> 00:03:08,356
ليس الآن يا كوسيتي. ليس الآن.
77
00:03:08,380 --> 00:03:10,291
- على ما يرام. سعدت بلقائك، سأذهب.
- أراك لاحقًا.
78
00:03:10,315 --> 00:03:11,595
أنا أحب تلك التعادل.
79
00:03:13,440 --> 00:03:17,216
لا أستطيع أن أصدق ذلك، عندما نكون على وشك
للتوقيع! هل تعلم عن البرج؟
80
00:03:17,240 --> 00:03:18,676
لا، لم أفعل. هل فعلت؟
81
00:03:18,700 --> 00:03:23,111
لا! أعلم أنهم كانوا يبنون في
المنطقة، ولكن ليس أمام شقتي مباشرة.
82
00:03:23,135 --> 00:03:25,851
حسنًا، لنجعل الأمر بسيطًا. ال
تكاليف الشقة 60 ألف؟
83
00:03:25,875 --> 00:03:29,281
كنا نبيعه مقابل 70. دعونا
خفضه 10 آلاف، وهذا كل شيء.
84
00:03:29,305 --> 00:03:31,716
- 10 آلاف؟
- سوء الحظ.
85
00:03:31,740 --> 00:03:33,036
نعم، هذا لأنك كذلك
ليس الشخص الذي يخسر المال هنا.
86
00:03:33,060 --> 00:03:37,877
ماذا تتوقع؟ سوف تنخفض قيمة هذه الأبراج
شقتك. يمكنك بيعه الآن أو أبدا.
87
00:03:37,901 --> 00:03:41,116
حسنًا يا ماريا، لا يمكنك الشكوى.
رجل قوي، ولكن حصلنا على خصم جيد.
88
00:03:41,140 --> 00:03:42,227
ماذا يمكنني أن أقول؟
89
00:03:42,251 --> 00:03:44,936
لي ولكم وذاك
كان الرجل يعرف عن البرج.
90
00:03:44,960 --> 00:03:47,396
ماريا، أقسم على بلدي
أطفال لم أكن أعرف أي شيء.
91
00:03:47,420 --> 00:03:49,176
أعدك، أعطيك كلمتي.
92
00:03:49,200 --> 00:03:50,936
حسنًا، لا بأس.
93
00:03:50,960 --> 00:03:52,196
- مع السلامة.
- مهلا، استمع.
94
00:03:52,220 --> 00:03:53,296
دعني آخذك. لدي سيارة.
95
00:03:53,320 --> 00:03:55,620
لا، لا. سأستقل سيارة أجرة، شكرا لك.
96
00:04:00,900 --> 00:04:02,320
- شكرًا لك.
- لا مشكلة.
97
00:04:05,565 --> 00:04:07,681
سهل! إنه ليس بابًا دوارًا، يا صاح!
98
00:04:07,905 --> 00:04:11,800
[لامبون] [التقنية والتنقل]
99
00:04:51,200 --> 00:04:55,440
[المدينة المنورة] [تحقيق]
100
00:04:59,460 --> 00:05:01,020
عفوا، هل لديك ضوء؟
101
00:05:08,500 --> 00:05:09,417
شكرًا لك.
102
00:05:09,441 --> 00:05:10,696
أنا أحب تلك التعادل.
103
00:05:10,720 --> 00:05:14,560
[سانتوس] [اللوجستيات والتخطيط]
104
00:06:22,140 --> 00:06:25,076
- من فضلك، كلوديا!
- دعني أخرج!
105
00:06:25,100 --> 00:06:28,096
أين ستذهب؟ إنها الساعة 7 صباحًا!
106
00:06:28,120 --> 00:06:30,756
- لا تكن سخيفاً، أنا أتوسل إليك.
- يبتعد.
107
00:06:30,780 --> 00:06:33,876
كلوديا، من فضلك، اذهبي
العودة إلى الداخل. دعونا نتحدث.
108
00:06:33,900 --> 00:06:35,876
لا أريد التحدث بعد الآن! أنا لا!
109
00:06:35,900 --> 00:06:37,676
لماذا لا تريد التحدث؟
110
00:06:37,700 --> 00:06:40,100
لا أريد أن أتحدث! أنا لا أفعل ذلك
أريد أن أستمع إليك بعد الآن!
111
00:06:41,240 --> 00:06:42,916
أحتاج الهواء! لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن!
112
00:06:42,940 --> 00:06:44,096
لا، لا تلمسني!
113
00:06:44,120 --> 00:06:45,236
من فضلك، كلوديتا.
114
00:06:45,260 --> 00:06:46,217
لو سمحت.
115
00:06:46,241 --> 00:06:47,556
لا... لا بد لي من الذهاب.
116
00:06:47,580 --> 00:06:48,616
أين ستذهب!؟
117
00:06:48,640 --> 00:06:52,576
ستصل إلى منزل والديك،
سوف تتصل بي وتقول لي أنك تفتقدني!
118
00:06:52,600 --> 00:06:53,317
لا أعرف.
119
00:06:53,341 --> 00:06:54,656
العودة إلى الداخل، من فضلك.
120
00:06:54,680 --> 00:06:55,936
- انا بحاجه للذهاب!
- لو سمحت!
121
00:06:55,960 --> 00:06:57,216
انا بحاجة للعيش!
122
00:06:57,240 --> 00:06:58,896
اعتني بنفسي! يتحرك!
123
00:06:58,920 --> 00:07:01,556
- أنا أتوسل إليك، اذهب!
- العودة إلى الداخل، دعونا نتحدث!
124
00:07:01,580 --> 00:07:03,416
- أحبك يا كلوديا.
- أحبك أيضًا.
125
00:07:03,440 --> 00:07:04,796
ولكن هذا ليس كافيا. الوداع.
126
00:07:04,820 --> 00:07:05,680
كلوديا.
127
00:07:05,820 --> 00:07:06,856
كلوديا!
128
00:07:06,880 --> 00:07:08,700
كلوديا، ابقي في المنزل!
129
00:07:08,780 --> 00:07:09,780
كلوديا!
130
00:07:27,400 --> 00:07:30,240
أنا آسف على الإزعاج،
سيدتي. هذا غير شائع.
131
00:07:31,840 --> 00:07:33,220
مرحبا بكم في الحي.
132
00:07:42,660 --> 00:07:48,280
[اليوم نقدم]
["بطاقة عيد الميلاد"]
133
00:08:32,820 --> 00:08:33,856
مرحبا، كلو.
134
00:08:33,880 --> 00:08:36,636
اليوم هو الثلاثاء وهو
الرسالة الثالثة أتركها يا حبيبتي.
135
00:08:36,660 --> 00:08:38,436
أردت فقط أن أتحدث إليكم.
136
00:08:38,460 --> 00:08:40,460
أخبرك أنك كنت على حق، وأن...
137
00:08:40,900 --> 00:08:42,960
...لقد أخطأت، و...
138
00:08:43,340 --> 00:08:47,220
...لا شيء، لأن لدي كل شيء أكثر وضوحا
الآن، أفهم أنه إذا عدت...
139
00:08:47,560 --> 00:08:48,656
...كل شيء سيكون مختلفا.
140
00:08:48,680 --> 00:08:51,060
- مرحبًا برناردو؟
- مرحبا، كلو؟
141
00:08:51,200 --> 00:08:51,997
كيف حالك؟
142
00:08:52,021 --> 00:08:53,940
- مرحبا.
- كنت سأتصل بك.
143
00:08:54,360 --> 00:08:55,456
اه.
144
00:08:55,480 --> 00:08:56,437
أردت التحدث معك.
145
00:08:56,461 --> 00:08:58,416
آه، يا لها من صدفة. جيد.
146
00:08:58,440 --> 00:08:59,440
نعم.
147
00:08:59,980 --> 00:09:02,036
ايه هل استمعت لرسائلي؟
148
00:09:02,060 --> 00:09:02,760
نعم.
149
00:09:03,000 --> 00:09:04,300
- نعم فعلت ذلك.
- إذن؟
150
00:09:05,560 --> 00:09:06,560
لا شيء.
151
00:09:07,220 --> 00:09:10,000
حسنا، كان علي أن أقول لك هذا. ذلك...
152
00:09:10,060 --> 00:09:11,780
...لا أعرف إذا كنت قد سمعت من قبل، ولكن...
153
00:09:12,200 --> 00:09:14,836
...لقد كنت على حق، كنت كذلك
أواجه وقتًا عصيبًا لأن...
154
00:09:14,860 --> 00:09:17,940
...لقد كنت أقوم بعمل فظيع، وسيء للغاية...
155
00:09:18,080 --> 00:09:21,496
...لم أشعر برغبة في القيام بذلك
لا شيء، لم يكن لدي مشاريع...
156
00:09:21,520 --> 00:09:23,000
حسنا، مشلولة.
157
00:09:23,640 --> 00:09:25,480
لكن خلال هذا الوقت...
158
00:09:26,000 --> 00:09:29,220
.. بدأت الأمور تتغير
بدأت أتحسن..
159
00:09:29,540 --> 00:09:32,176
...أشعر بالرغبة في البحث عن وظيفة.
160
00:09:32,200 --> 00:09:35,316
لدي عدد قليل من المشاريع. بعض الأشياء الجميلة.
161
00:09:35,340 --> 00:09:38,100
برناردو، أريد أن نلتقي...
162
00:09:38,620 --> 00:09:40,760
...للحديث عن المنزل.
163
00:09:41,000 --> 00:09:43,780
لأنني كنت أفكر، و...
164
00:09:44,920 --> 00:09:46,380
...أريد أن نبيعه.
165
00:09:47,020 --> 00:09:49,180
ماذا... ماذا تقصد ببيع المنزل؟
166
00:09:49,400 --> 00:09:50,796
نعم، أريد...
167
00:09:50,820 --> 00:09:53,736
ماذا تقصد ببيع المنزل
كلوديا؟ ما الذي تتحدث عنه؟
168
00:09:53,760 --> 00:09:57,236
قررنا أن نأخذ بعض الوقت إجازة و
كنت تخطط لبيع المنزل؟
169
00:09:57,260 --> 00:09:58,880
لماذا لست واضحا؟
170
00:09:59,260 --> 00:10:00,936
لماذا لا تخبرني...
171
00:10:00,960 --> 00:10:03,880
إذا كنت لا تخطط للحصول على
عد معي، أخبرني!
172
00:10:11,840 --> 00:10:12,840
آها.
173
00:10:13,860 --> 00:10:16,080
[القصائد 4]
174
00:10:53,700 --> 00:10:55,440
إنه مفتوح!
175
00:11:00,815 --> 00:11:02,295
صباح الخير برناردو.
176
00:11:03,520 --> 00:11:05,475
مرحبا ماريا. كيف حالك؟
177
00:11:05,660 --> 00:11:07,820
أفضل منك بكثير، على ما أستطيع رؤيته.
178
00:11:08,240 --> 00:11:09,536
بديهية جدا.
179
00:11:09,560 --> 00:11:10,980
لقد أحضرت لك الطعام.
180
00:11:11,660 --> 00:11:12,876
شكرا لك ماريا.
181
00:11:12,900 --> 00:11:15,615
أعتقد أنك يجب أن ترى بعض الأشخاص الذين أعرفهم.
182
00:11:15,760 --> 00:11:17,460
سيكونون قادرين على مساعدتك.
183
00:11:17,600 --> 00:11:19,856
لا، لدي حساسية من علماء النفس، ماريا.
184
00:11:19,880 --> 00:11:21,136
لكنهم ليسوا علماء نفس.
185
00:11:21,160 --> 00:11:22,160
اه، لا؟
186
00:11:22,320 --> 00:11:23,440
ما هم؟
187
00:12:10,780 --> 00:12:12,760
انظر، بصراحة، أنا لا أفعل ذلك
أعرف ما أفعله هنا.
188
00:12:14,200 --> 00:12:15,440
أنت تطلب المساعدة.
189
00:12:16,580 --> 00:12:19,300
نعم، ولكن لا أعتقد
يمكنك حل مشاكلي.
190
00:12:20,760 --> 00:12:22,800
انظر يا جالفان، لا أحد يبقيك هنا.
191
00:12:23,500 --> 00:12:24,780
الباب مفتوح.
192
00:12:27,240 --> 00:12:29,440
في الحقيقة، إنه مغلق،
ولكن يمكنني فتحه لك.
193
00:12:29,760 --> 00:12:33,000
دعونا نرى، ماذا يمكنك أن تفعل
لمساعدتي في استعادة زوجتي؟
194
00:12:33,500 --> 00:12:35,256
هل ستضع مسدساً على رأسها؟
195
00:12:35,280 --> 00:12:36,396
هذا احتمال.
196
00:12:36,420 --> 00:12:38,020
أنا أطلب حقيقي.
197
00:12:38,680 --> 00:12:42,996
آسف إذا كنت متشككا، ولكن من الغريب أن تقول ذلك
لي يمكنك أن تفعل شيئا حتى أتمكن من استعادة زوجتي.
198
00:12:43,020 --> 00:12:43,877
نعم، هذا غريب.
199
00:12:43,901 --> 00:12:44,980
إذن، ماذا تفعل؟
200
00:12:45,620 --> 00:12:47,836
خطة؟ مهمة؟
201
00:12:47,860 --> 00:12:48,757
عملية.
202
00:12:48,781 --> 00:12:49,996
عملية مثل SWAT؟
203
00:12:50,020 --> 00:12:52,020
انظر يا جالفان، لقد جلبت مشكلة.
204
00:12:53,240 --> 00:12:56,220
أنت بحاجة إلى أن تعطي زوجتك
لك فرصة ثانية، أليس كذلك؟
205
00:12:57,540 --> 00:12:59,760
حسنا، ثم أول شيء
ما نقوم به هو التحقيق.
206
00:13:00,240 --> 00:13:01,980
من؟ هي أم أنا؟
207
00:13:02,240 --> 00:13:03,240
ها.
208
00:13:04,280 --> 00:13:05,660
لقد قمنا بالتحقيق معك بالفعل.
209
00:13:05,940 --> 00:13:07,440
ماذا تقصد؟
210
00:13:08,620 --> 00:13:10,200
ماذا تعرف عني؟
211
00:13:11,700 --> 00:13:13,260
مثلا نعرف...
212
00:13:13,740 --> 00:13:15,700
...أن والديك
الأسماء هي تيتو وسوزانا.
213
00:13:16,140 --> 00:13:18,296
بأنك كنت رساما
حتى سنوات قليلة مضت..
214
00:13:18,320 --> 00:13:20,856
...ولكن بعد ذلك استقالت لأنك
لقد سئمت من عدم القدرة على العيش منه.
215
00:13:20,880 --> 00:13:25,040
لقد طُردت من وظيفتك الأخيرة بسبب وصولك
متأخرا ثلاثين دقيقة 17 مرة في نفس الشهر.
216
00:13:25,100 --> 00:13:29,216
لديك وديعة محددة المدة بقيمة 5000 دولار
والذي سيصدر في يناير من العام المقبل.
217
00:13:29,240 --> 00:13:30,920
ومن قال لك كل ذلك؟
218
00:13:32,260 --> 00:13:33,920
إذا أكدت لنا الوظيفة...
219
00:13:35,160 --> 00:13:37,480
…سنبدأ بالتحقيق
كلوديا بدقة.
220
00:14:04,040 --> 00:14:05,416
علينا أن نعرف كل شيء.
221
00:14:05,440 --> 00:14:08,160
في أي وقت تصل إليه
العمل، حيث تذهب بعد.
222
00:14:08,340 --> 00:14:09,740
هل هي جيدة في العمل؟
223
00:14:10,140 --> 00:14:11,200
هل ترى شخص ما؟
224
00:14:11,500 --> 00:14:13,740
هل تذهب إلى طبيب الأسنان؟ أين هي؟
225
00:14:20,040 --> 00:14:21,040
مع من تتحدث؟
226
00:14:21,080 --> 00:14:22,080
متى؟
227
00:14:22,260 --> 00:14:23,260
ماذا تتحدث عنه؟
228
00:14:24,160 --> 00:14:26,120
ماذا تعتقد؟
هل ما زالت تحبك؟
229
00:14:26,680 --> 00:14:28,040
لماذا تركتك؟
230
00:14:28,780 --> 00:14:30,000
ما هي نسختها؟
231
00:15:02,405 --> 00:15:03,805
ماذا تفعل في أوقات فراغها؟
232
00:15:04,580 --> 00:15:05,680
هل هي حساسة؟
233
00:15:06,080 --> 00:15:07,200
هل تشعر بالوحدة؟
234
00:15:07,740 --> 00:15:09,080
هل تنظر إلى رجال آخرين؟
235
00:15:09,720 --> 00:15:10,900
هل تحب الحيوانات الأليفة؟
236
00:15:13,460 --> 00:15:14,800
ماذا ترمي بعيدا؟
237
00:15:15,240 --> 00:15:16,320
ماذا تتخلص؟
238
00:15:16,480 --> 00:15:17,640
ماذا تتجاهل؟
239
00:15:23,140 --> 00:15:24,240
ما هي الأشياء التي اشترتها؟
240
00:15:25,075 --> 00:15:26,075
هل ذهبت إلى السينما؟
241
00:15:26,580 --> 00:15:27,980
ما الفيلم الذي شاهدته؟
242
00:15:42,300 --> 00:15:44,680
أي معلومات يمكن أن تكون
مفيد هل تفهم؟
243
00:15:45,240 --> 00:15:48,980
وبناء على نتائج تلك البيانات
جمع، ونحن نفكر في حل.
244
00:15:49,280 --> 00:15:50,620
عملية محاكاة.
245
00:15:50,920 --> 00:15:51,837
وكيف...
246
00:15:51,861 --> 00:15:53,460
أعني كيف أدفع ثمن ذلك؟
247
00:15:53,760 --> 00:15:55,840
حسنا، علينا أن نجعل
تقدير للعملية.
248
00:15:56,140 --> 00:15:58,636
علينا استئجار الأزياء،
المواقع، التنقل...
249
00:15:58,660 --> 00:15:59,880
كل ما هو ضروري.
250
00:16:00,620 --> 00:16:04,736
سوف تدفع بالضبط ضعف المبلغ
الميزانية للعمل اللوجستي والعمل.
251
00:16:04,760 --> 00:16:07,160
وهل تضمن أن الخطة ستنجح؟
252
00:16:07,400 --> 00:16:10,420
لنفترض أنك مريض، يا جالفان،
وعليك إجراء عملية جراحية.
253
00:16:11,720 --> 00:16:13,300
يمكن أن تفشل الجراحة.
254
00:16:14,020 --> 00:16:16,380
لكنك ستظل تبحث عنه
أفضل جراح متاح.
255
00:16:18,200 --> 00:16:21,820
في هذه الحالة، نحن لسنا الوحيدين
أفضل جراح موجود...
256
00:16:23,680 --> 00:16:25,000
...ولكنه الوحيد أيضاً.
257
00:16:28,260 --> 00:16:29,560
لا تقلق يا جالفان.
258
00:16:29,920 --> 00:16:31,680
دعونا نفكر في بعض الاستراتيجية.
259
00:16:32,760 --> 00:16:35,360
لا تتصل بكلوديا مرة أخرى. دعها تتصل بك.
260
00:16:35,820 --> 00:16:39,900
وإذا فعلت ذلك، أخبرها أنك ترغب في ذلك
قابلها، لكنك متاح الأسبوع المقبل فقط.
261
00:16:40,400 --> 00:16:42,840
أخبرها أن عليك القيام بذلك
تسليم. لا تعطي لها التفاصيل.
262
00:16:43,660 --> 00:16:45,980
أظهر نفسك بعيدًا
والبرد، ولكن ليس غاضبا.
263
00:16:46,780 --> 00:16:48,800
ولا أذكرك
تريد العودة معها.
264
00:16:49,840 --> 00:16:53,220
شخص ما من الوكالة سوف
اتصل بك للحصول على مزيد من التعليمات.
265
00:16:53,860 --> 00:16:56,040
بالطبع، لا تتحدث
حول هذا مع أي شخص.
266
00:17:23,460 --> 00:17:26,156
مهلا، المدينة تقول جالفان
الزوجة امرأة جميلة.
267
00:17:26,180 --> 00:17:28,236
رائعة , حساسة ,
شخص جيد، هل هذا صحيح؟
268
00:17:28,260 --> 00:17:29,580
لقد سئمت المدينة المنورة.
269
00:17:29,820 --> 00:17:32,660
منذ أن تم طلاقه،
يجد كل النساء جميلات.
270
00:17:32,820 --> 00:17:34,220
- هنا، أليس كذلك؟
- نعم.
271
00:17:34,820 --> 00:17:36,580
زوجة المدينة كانت امرأة قبيحة، أليس كذلك؟
272
00:17:37,040 --> 00:17:38,436
أبعد من المساعدة. أسوأ نوع.
273
00:17:38,460 --> 00:17:40,280
إنه مفتوح!
274
00:17:40,760 --> 00:17:42,560
كم هو غير مسؤول، ترك الباب مفتوحا.
275
00:17:44,320 --> 00:17:46,015
هل رسمت ذلك حقاً يا جالفان؟
276
00:17:46,200 --> 00:17:47,880
نعم، ولكن في فترة قديمة من عمري.
277
00:17:48,580 --> 00:17:50,736
- هل تريد أن تشرب شيئا؟
- لا، لا، شكرا.
278
00:17:50,760 --> 00:17:53,296
سانتوس يود أن يعرف
ما نوع الموسيقى التي تحبها كلوديا؟
279
00:17:53,320 --> 00:17:55,040
أي شيء لفرانك سيناترا.
280
00:17:55,780 --> 00:17:56,796
- فرانك سيناترا.
- نعم.
281
00:17:56,820 --> 00:17:58,956
سأقبل كوبًا من الصودا، إذا كان لديك.
282
00:17:58,980 --> 00:18:00,076
نعم بالطبع. سأعود.
283
00:18:00,100 --> 00:18:01,656
- اعذرني.
- حسنا، شكرا لك.
284
00:18:01,680 --> 00:18:02,680
مهلا...
285
00:18:02,920 --> 00:18:04,160
هل تحب تلك اللوحة؟
286
00:18:04,400 --> 00:18:06,180
لديه ذوق جيد، لكنه هاوٍ.
287
00:18:07,020 --> 00:18:08,616
إذا كان لديك نظام غذائي، أفضل، جالفان!
288
00:18:08,640 --> 00:18:10,516
لا، أنا لا أشرب الدايت.
289
00:18:10,540 --> 00:18:12,560
- لا بأس، لا مشكلة.
- أنا آسف.
290
00:18:13,080 --> 00:18:14,080
لا بأس.
291
00:18:14,300 --> 00:18:16,976
اه، أنت تعرف ماذا؟ أنا لا أفعل ذلك
معرفة ما إذا كان هذا يمكن أن يساعدك.
292
00:18:17,000 --> 00:18:19,536
إنها أغنية كان لدينا معها
كلوديا، لقد كانت أغنيتنا.
293
00:18:19,560 --> 00:18:22,120
أي شيء يتعلق بالموسيقى هو
مهم لأننا نستخدمه كثيرا
294
00:18:22,500 --> 00:18:25,120
لقد كان فيلم "Alone Again" لجيل أوسوليفان.
295
00:18:25,540 --> 00:18:26,816
- وحيد؟
- وحيدا مرة أخرى.
296
00:18:26,840 --> 00:18:29,120
إنها الأغنية التي لعبت في سيارة الأجرة...
297
00:18:29,380 --> 00:18:30,836
...في الليلة التي حظينا فيها بقبلتنا الأولى.
298
00:18:30,860 --> 00:18:31,860
كيف تسير الأمور؟
299
00:18:40,040 --> 00:18:41,040
نعم بالطبع.
300
00:18:45,740 --> 00:18:48,796
♪ وحيدًا مرة أخرى، بشكل طبيعي ♪
301
00:18:48,820 --> 00:18:49,517
هذا واحد.
302
00:18:49,541 --> 00:18:51,256
- صحيح، من السبعينيات.
- أغنية جميلة.
303
00:18:51,280 --> 00:18:52,600
نعم، في ذلك العقد تقريبًا.
304
00:18:52,740 --> 00:18:53,740
أغنية جميلة.
305
00:18:53,940 --> 00:18:54,940
هنا.
306
00:18:55,320 --> 00:18:57,156
جربه وبعدها نصلحه
307
00:18:57,180 --> 00:18:58,736
هاتفك المحمول الجديد، جالفان.
308
00:18:58,760 --> 00:19:00,036
لكن لم يكن لدي هاتف قط.
309
00:19:00,060 --> 00:19:01,820
حسناً، إنه هاتفك المحمول الأول.
310
00:19:02,000 --> 00:19:06,540
الرقم هو 007-8443.
311
00:19:06,960 --> 00:19:09,056
احفظه، لأنه
سوف تعطيه لكلوديا.
312
00:19:09,080 --> 00:19:10,080
على ما يرام.
313
00:19:10,360 --> 00:19:11,956
الحقيبة مهمة جداً
314
00:19:11,980 --> 00:19:14,420
أمام اللص، لديك
أن أحرسه كأنه ذهب.
315
00:19:14,520 --> 00:19:15,756
العملية تعتمد عليه.
316
00:19:15,780 --> 00:19:17,196
مقهى وبار El Tranquilo.
317
00:19:17,220 --> 00:19:18,576
شارع موريللو، زاوية جوروتشاجا.
318
00:19:18,600 --> 00:19:21,556
لقد اخترنا ذلك لأنه في صباح يوم الجمعة،
تذهب كلوديا إلى طبيب الأسنان على بعد مبنى واحد من هناك.
319
00:19:21,580 --> 00:19:23,360
أيضًا، لأنه هادئ جدًا، حقًا.
320
00:19:23,520 --> 00:19:27,136
الفكرة هي أن تخبرها بذلك عبر الهاتف
اختارت ذلك المكان لأنه مناسب لها.
321
00:19:27,160 --> 00:19:28,716
حسنًا، فهي لا تشك في أي شيء.
322
00:19:28,740 --> 00:19:30,816
هذا صحيح. هنا لوحاتك.
323
00:19:30,840 --> 00:19:32,996
آه! مثالي، شكرًا.
324
00:19:33,020 --> 00:19:35,116
ويجب أن أطلب معروفًا يا جالفان.
325
00:19:35,140 --> 00:19:36,200
حلاقة.
326
00:19:37,220 --> 00:19:39,700
من المهم أن تأخذ
العناية بمظهرك الشخصي.
327
00:19:40,200 --> 00:19:41,280
أي أسئلة؟
328
00:19:42,120 --> 00:19:42,920
لا.
329
00:19:43,000 --> 00:19:44,000
جيد.
330
00:19:48,980 --> 00:19:51,156
نعم، مثالي. يوم الجمعة انه بخير.
331
00:19:51,180 --> 00:19:51,940
في أي وقت؟
332
00:19:52,140 --> 00:19:53,656
حسنًا، يمكنني أن أذهب حوالي الساعة 11.
333
00:19:53,680 --> 00:19:56,720
آه لا، يجب أن أرى طبيب الأسنان في الساعة 11.
334
00:19:57,160 --> 00:19:58,316
يمكنني ذلك بعد ذلك.
335
00:19:58,340 --> 00:20:00,200
- أين طبيب أسنانك؟
- لا...
336
00:20:00,400 --> 00:20:02,256
<ط>في فيلا كريسبو، ولكن أنت
لن نصل إلى هناك.
337
00:20:02,280 --> 00:20:03,536
نعم، ليس لدي مشكلة.
338
00:20:03,560 --> 00:20:05,640
- أين هي؟
- جوروتشاجا وكورينتس.
339
00:20:05,960 --> 00:20:10,220
أنظر، هناك حانة على بعد مبنيين منها
هناك، على زاوية موريلو وجوروتشاجا.
340
00:20:10,500 --> 00:20:13,216
سأقابلك هناك في
11:30. إذا تأخرت، فأنا أنتظر.
341
00:20:13,240 --> 00:20:14,616
<ط> كيف حالك؟ جيد؟
342
00:20:14,640 --> 00:20:15,696
جيد جدًا.
343
00:20:15,720 --> 00:20:17,636
آه، أكتب هاتفي المحمول
الرقم في حال كنت بحاجة إلى أي شيء.
344
00:20:17,660 --> 00:20:19,140
هل اشتريت هاتفًا محمولاً؟
345
00:20:19,320 --> 00:20:23,141
أنا على وشك الحصول على عرض عمل مهم،
وكنت بحاجة إلى أن أكون قادرًا على تلقي المكالمات.
346
00:20:23,165 --> 00:20:24,165
اكتبها.
347
00:20:56,780 --> 00:20:57,780
صباح الخير.
348
00:20:57,880 --> 00:20:58,560
مرحبًا.
349
00:20:58,760 --> 00:20:59,760
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
350
00:20:59,860 --> 00:21:01,816
لا شيء بعد. أنا في انتظار شخص ما.
351
00:21:01,840 --> 00:21:02,840
شكرًا لك.
352
00:21:07,660 --> 00:21:09,660
- أنت على حق.
- لذا توقف عن ذلك!
353
00:21:09,840 --> 00:21:12,360
أنت تعرف أنني لا أحب هذا النوع من الأشياء.
354
00:21:15,540 --> 00:21:17,500
جالفان، في الخامسة من فضلك.
355
00:21:18,520 --> 00:21:19,520
4...
356
00:21:19,925 --> 00:21:20,925
...3...
357
00:21:21,395 --> 00:21:22,395
...2...
358
00:21:33,300 --> 00:21:35,116
- لقد تأخرت، أنا آسف.
- لا، لا.
359
00:21:35,140 --> 00:21:37,140
لقد وصلت للتو إلى هنا. حقًا.
360
00:21:43,380 --> 00:21:44,357
كيف حالك؟
361
00:21:44,381 --> 00:21:45,760
جيد، جيد.
362
00:21:45,980 --> 00:21:47,536
- أنت تبدو جيدة.
- شكرًا لك.
363
00:21:47,560 --> 00:21:48,720
حقًا.
364
00:21:49,140 --> 00:21:50,736
- أنت حقا تبدو رائعة.
- نعم...
365
00:21:50,760 --> 00:21:52,216
…لقد خرجت للتو من العناية المركزة.
366
00:21:52,240 --> 00:21:53,240
جيد.
367
00:21:54,675 --> 00:21:55,715
و...
368
00:21:56,020 --> 00:21:58,120
هل كل هذه الأناقة... بالنسبة لي؟
369
00:21:58,820 --> 00:21:59,820
لا...
370
00:22:00,200 --> 00:22:02,920
ليس الأمر أنك لا تستحق ذلك،
ولكن لدي اجتماع بعد ذلك.
371
00:22:07,660 --> 00:22:09,060
هناك شيء مختلف عليك.
372
00:22:09,220 --> 00:22:10,296
ايه...
373
00:22:10,320 --> 00:22:12,876
حصلت على قصة شعر، و
أنا أشقر قليلاً.
374
00:22:12,900 --> 00:22:14,080
لا، في وجهك.
375
00:22:14,640 --> 00:22:15,497
ماذا؟
376
00:22:15,521 --> 00:22:16,956
لا أعلم، يبدو منتفخًا بعض الشيء.
377
00:22:16,980 --> 00:22:18,416
اه، حسنًا، لقد خرجت للتو من طبيب الأسنان...
378
00:22:18,440 --> 00:22:19,660
آه، يجب أن يكون ذلك.
379
00:22:20,020 --> 00:22:21,300
أنها تبدو جيدة عليك على أي حال.
380
00:22:23,605 --> 00:22:25,035
أنا جاد، يبدو جيدا!
381
00:22:29,745 --> 00:22:30,745
- مرحبًا.
- مرحبًا!
382
00:22:36,225 --> 00:22:37,725
- كيف سارت الأمور؟
- جيد.
383
00:22:40,140 --> 00:22:41,140
هذا أفضل.
384
00:22:42,180 --> 00:22:43,956
عندما أقول لك، أرسل
فتاة أخرى، رافينا.
385
00:22:43,980 --> 00:22:45,100
نحن قادمون.
386
00:22:45,860 --> 00:22:47,920
- هل أنت مستعد؟
- نعم، أنا مستعد.
387
00:22:48,340 --> 00:22:49,500
اشرب بعض الماء.
388
00:22:49,740 --> 00:22:50,740
شكرًا لك.
389
00:22:51,035 --> 00:22:52,715
هل تصالحت مع صديقك؟
390
00:22:53,360 --> 00:22:54,496
نعم فعلت.
391
00:22:54,520 --> 00:22:56,520
إذا انفصلتما هل ستتصلان بي؟
392
00:22:56,660 --> 00:22:57,660
تمام.
393
00:22:58,840 --> 00:23:00,440
أنظر إليه بشدة.
394
00:23:00,800 --> 00:23:03,940
ولكن ليس بطريقة مبتذلة. دقيق.
395
00:23:04,240 --> 00:23:05,040
- على ما يرام.
- على ما يرام؟
396
00:23:05,260 --> 00:23:06,720
- ممتاز.
- حظا سعيدا.
397
00:23:07,640 --> 00:23:08,980
- الوداع.
- وداعا، إلى اللقاء.
398
00:23:10,380 --> 00:23:11,380
وداعا، أراك.
399
00:23:11,420 --> 00:23:12,480
وداعا، أراك.
400
00:23:12,920 --> 00:23:14,260
حظ سعيد!
401
00:23:18,140 --> 00:23:20,460
لذلك لن تخبرني
ما هو الاجتماع حول؟
402
00:23:20,620 --> 00:23:22,920
لن أخبر أحداً بعدم النحس.
403
00:23:23,000 --> 00:23:24,740
عندما يصبح حقيقة، سأخبرك.
404
00:23:25,100 --> 00:23:26,520
وماذا يوجد في الحقيبة؟
405
00:23:28,000 --> 00:23:29,460
ما يكفي من الأسئلة، من فضلك.
406
00:23:30,240 --> 00:23:31,600
لا تكن فضوليا.
407
00:23:31,995 --> 00:23:35,175
دعنا نذهب إلى ما جئنا به هنا
للمنزل. لا تخدير.
408
00:23:44,660 --> 00:23:46,996
حسنًا، الحقيقة هي...
409
00:23:47,020 --> 00:23:49,140
أنا لا أعرف ماذا سوف
يحدث معنا في المستقبل .
410
00:23:49,360 --> 00:23:51,740
لكن أعتقد...
411
00:23:52,100 --> 00:23:54,860
...أنه إذا قمنا ببيع المنزل، و...
412
00:23:55,020 --> 00:23:57,720
...ونقسم المال،
سوف نشعر بمزيد من الحرية.
413
00:23:57,960 --> 00:24:02,440
وهذه هي الطريقة الوحيدة التي أستطيع فعلها
أعرف ما أريد، هل تفهم؟
414
00:24:02,960 --> 00:24:04,860
لا بأس. دعونا بيعه.
415
00:24:08,020 --> 00:24:09,280
هل تريد بيعه أيضا؟
416
00:24:09,600 --> 00:24:11,940
إذا لم يكن الأمر كذلك، فلن نفعل ذلك أبدًا
نكون قادرين على إعادة حياتنا.
417
00:24:17,540 --> 00:24:19,116
هل ترى شخص ما؟
418
00:24:19,140 --> 00:24:19,796
لا.
419
00:24:19,820 --> 00:24:20,820
حقا.
420
00:24:21,780 --> 00:24:24,716
إذا سألتك، فهذا بسبب
أريد أن أعرف الحقيقة.
421
00:24:24,740 --> 00:24:26,816
أفضّل أن تجيب
"كلوديا، أنا أرى شخصًا ما".
422
00:24:26,840 --> 00:24:28,320
- كلوديا...
- ماذا؟
423
00:24:30,040 --> 00:24:32,120
هل يمكنك الإنتظار للحظة؟ أنا
يجب أن أذهب إلى الحمام.
424
00:25:44,200 --> 00:25:46,540
دعنا نذهب مع المكالمة
أولا، ثم سانتا كلوز.
425
00:25:46,820 --> 00:25:48,076
هل أنتم مستعدون يا رفاق في الشاحنة؟
426
00:25:48,100 --> 00:25:49,240
إيجابي.
427
00:25:51,780 --> 00:25:52,780
هنا.
428
00:25:53,815 --> 00:25:55,435
لقد أحببت الفتاة الثانية، أليس كذلك؟
429
00:25:56,575 --> 00:25:57,715
إنها جذابة، نعم.
430
00:25:58,245 --> 00:26:00,365
هذه لك، للشرطي.
أعطني الآخر.
431
00:26:02,695 --> 00:26:03,695
أنا آسف.
432
00:26:04,955 --> 00:26:06,495
- كل خير؟
- كل خير.
433
00:26:06,835 --> 00:26:08,225
نحن جاهزون يا سانتوس.
434
00:26:23,500 --> 00:26:25,320
على ما يرام. اتصل بالرقم 5 من فضلك.
435
00:26:25,660 --> 00:26:27,420
4...3...
436
00:26:27,745 --> 00:26:28,745
...2...
437
00:26:48,695 --> 00:26:49,695
مرحبا؟
438
00:26:50,020 --> 00:26:52,080
مرحبًا، هل برناردو هناك؟
439
00:26:52,460 --> 00:26:54,396
إنه ليس هنا الآن.
440
00:26:54,420 --> 00:26:56,020
آه، من يتحدث؟
441
00:26:57,400 --> 00:26:59,316
زوجته. من المتصل؟
442
00:26:59,340 --> 00:27:03,260
أنا السيد إميليو جاليمبيرتي
سكرتير من دار النشر غاليمبرتي.
443
00:27:03,380 --> 00:27:04,960
هل يمكنك تلقي الرسالة؟
444
00:27:05,520 --> 00:27:06,816
نعم بالطبع.
445
00:27:06,840 --> 00:27:08,840
تمام. اسمحوا لي أن الاتصال
أنت مع السيد جالمبرتي.
446
00:27:16,720 --> 00:27:18,080
مرحبا سيدة جالفان؟
447
00:27:18,220 --> 00:27:19,220
نعم؟
448
00:27:19,400 --> 00:27:20,936
أولا وقبل كل شيء، أريد أن أهنئكم.
449
00:27:20,960 --> 00:27:22,620
زوجك فنان ممتاز.
450
00:27:24,480 --> 00:27:25,616
شكرا جزيلا لك.
451
00:27:25,640 --> 00:27:28,496
هل يمكن أن تخبره من فضلك
نحن نتأخر قليلا؟
452
00:27:28,520 --> 00:27:29,880
إذا كان يمكن أن يأتي في ساعة أو نحو ذلك؟
453
00:27:29,980 --> 00:27:31,096
نعم بالطبع.
454
00:27:31,120 --> 00:27:32,796
وأخبره أن يأتي بكل الوسائل.
455
00:27:32,820 --> 00:27:35,360
أحتاج إلى إرسال النسخة الأصلية
البطاقات البريدية المراد طباعتها.
456
00:27:36,820 --> 00:27:37,820
عفوا.
457
00:27:50,100 --> 00:27:51,100
عسل؟
458
00:27:51,500 --> 00:27:53,476
أنا آسف، برناردو، إيه...
459
00:27:53,500 --> 00:27:56,576
رن الهاتف فقط
الآن، و... التقطت.
460
00:27:56,600 --> 00:27:57,600
لا بأس.
461
00:27:58,560 --> 00:28:00,420
لقد اتصلوا بك من التحرير...
462
00:28:01,480 --> 00:28:03,000
- ...جالمبرتي.
- ماذا أرادوا؟
463
00:28:03,180 --> 00:28:04,436
لقد تحدثت إلى جالمبرتي.
464
00:28:04,460 --> 00:28:07,796
وقال أن تذهب واحدة
لدينا في وقت لاحق مع الأصلي.
465
00:28:07,820 --> 00:28:11,420
وأنك لا تفوت الاجتماع، لأنه
عليهم إرسال البطاقات البريدية للطباعة.
466
00:28:11,960 --> 00:28:13,280
ما هي المسابقة التي فزت بها؟
467
00:28:13,620 --> 00:28:17,696
لا، لقد اختاروا واحدة من بلدي
لوحات للقيام ببعض بطاقات عيد الميلاد.
468
00:28:17,720 --> 00:28:20,656
التقويمات والبطاقات البريدية،
مجرد شيء سخيف حقا.
469
00:28:20,680 --> 00:28:22,160
انها ليست سخيفة!
470
00:28:22,780 --> 00:28:25,880
ألا تدرك؟ أنت
بدأ الرسم مرة أخرى، برناردو!
471
00:28:30,140 --> 00:28:31,816
هل يمكنني طلب معروف؟ تعال بسرعة.
472
00:28:31,840 --> 00:28:34,256
أخشى أن نفاد الخطوط وأنا
لا أحب الارتجال، رافينا.
473
00:28:34,280 --> 00:28:36,380
لا تقلق. كن عنيفًا إذا لزم الأمر.
474
00:28:36,500 --> 00:28:37,500
على ما يرام.
475
00:28:38,220 --> 00:28:39,340
تلك البدلة تبدو جيدة عليك.
476
00:28:39,960 --> 00:28:41,580
نعم. اللحية تقلقني.
477
00:28:41,960 --> 00:28:43,700
- لص في 10.
- نحن قادمون.
478
00:28:51,400 --> 00:28:52,400
9...
479
00:28:52,680 --> 00:28:53,556
...8...
480
00:28:53,580 --> 00:28:54,580
...7...
481
00:28:54,820 --> 00:28:55,820
...6...
482
00:28:56,020 --> 00:28:57,020
...5...
483
00:28:57,200 --> 00:28:58,200
...4...
484
00:28:58,360 --> 00:28:59,360
...3...
485
00:28:59,460 --> 00:29:00,460
...2...
486
00:29:01,460 --> 00:29:02,417
صباح الخير!
487
00:29:02,441 --> 00:29:04,996
ابقَ هادئًا! ميلاد سعيد
عيد الميلاد، وهذا هو السرقة!
488
00:29:05,020 --> 00:29:07,220
أعطني كل شيء أنت
لديك ووضعها في الحقيبة!
489
00:29:07,740 --> 00:29:10,136
ضع كل ما لديك
هنا. المحفظة أيضا.
490
00:29:10,160 --> 00:29:10,997
أنت!
491
00:29:11,021 --> 00:29:12,496
ضع كل شيء ذو قيمة على المنضدة.
492
00:29:12,520 --> 00:29:14,856
كل ما له قيمة على
مكافحة أو أنا تفجير عقلك!
493
00:29:14,880 --> 00:29:15,760
سيدة!
494
00:29:15,820 --> 00:29:18,536
سوار، ساعة، خواتم...
495
00:29:18,560 --> 00:29:21,036
ضع كل شيء هنا. افتح الحقيبة!
496
00:29:21,060 --> 00:29:22,716
- افتح الحقيبة!
- يا صاح...
497
00:29:22,740 --> 00:29:25,056
- سأعطيك كل شيء..
- قلت افتح الحقيبة!
498
00:29:25,080 --> 00:29:27,156
لا يوجد شيء تريده في الحقيبة!
499
00:29:27,180 --> 00:29:28,416
إنه مهم بالنسبة لي فقط!
500
00:29:28,440 --> 00:29:30,416
- خذ المحفظة.
- لماذا لا تفتح الحقيبة؟
501
00:29:30,440 --> 00:29:32,776
المتأنق، ليس لديها
أي شيء ذي قيمة بالنسبة لك!
502
00:29:32,800 --> 00:29:34,516
افتح الحقيبة!
503
00:29:34,540 --> 00:29:35,616
- عسل...
- يا صاح...
504
00:29:35,640 --> 00:29:37,616
أعطه الحقيبة، أنا أتوسل إليك.
505
00:29:37,640 --> 00:29:39,816
استمع لزوجتك. افعل
تريد أن تكون أرمل؟
506
00:29:39,840 --> 00:29:40,936
إيه؟ هل تريد أن تكون أرمل؟
507
00:29:40,960 --> 00:29:42,996
- خذ الحقيبة، ولكن لا تلمسها.
- أم ماذا؟
508
00:29:43,020 --> 00:29:44,300
ماذا يحدث إذا لمستها؟
509
00:29:44,520 --> 00:29:45,900
اه ماذا سيحدث لو لمستها؟
510
00:29:46,420 --> 00:29:47,420
افتحه.
511
00:29:47,985 --> 00:29:49,065
ابق ساكنًا يا كوسيتي.
512
00:29:50,920 --> 00:29:52,200
ما الذي تفعله هنا؟
513
00:29:52,820 --> 00:29:53,840
ماذا أفعل هنا؟
514
00:29:54,220 --> 00:29:56,516
لقد كنت أطاردك لمدة عامين،
وتسألني ماذا أفعل هنا.
515
00:29:56,540 --> 00:29:57,540
أسقط البندقية.
516
00:29:58,040 --> 00:29:59,816
أسقطه. أسقطه.
517
00:29:59,840 --> 00:30:00,840
على ما يرام.
518
00:30:01,020 --> 00:30:02,020
حسنًا، لقد خسرت.
519
00:30:03,720 --> 00:30:04,840
ماذا الآن؟
520
00:30:05,300 --> 00:30:06,436
ايه ماذا الآن!؟
521
00:30:06,460 --> 00:30:07,600
لن تخرج من هنا.
522
00:30:08,080 --> 00:30:09,356
أسقط البندقية وإلا سأقتل مدنياً.
523
00:30:09,380 --> 00:30:10,137
تسليم.
524
00:30:10,161 --> 00:30:11,356
أقسم أنني سأقتله!
525
00:30:11,380 --> 00:30:13,296
أنا أتوسل إليك، أسقط البندقية.
526
00:30:13,320 --> 00:30:14,197
اصمتي يا سيدتي.
527
00:30:14,221 --> 00:30:16,136
من فضلك، إنها حياة زوجي!
528
00:30:16,160 --> 00:30:17,137
اصمتي يا سيدتي!
529
00:30:17,161 --> 00:30:19,160
استمع للسيدة! أسقط البندقية!
530
00:30:19,320 --> 00:30:20,960
زوجي. أنا أتوسل إليك!
531
00:30:21,100 --> 00:30:22,736
- الصمت يا سيدتي!
- أسقط البندقية!
532
00:30:22,760 --> 00:30:23,576
اترك الرهينة.
533
00:30:23,600 --> 00:30:24,477
أقسم أنني أقتله.
534
00:30:24,501 --> 00:30:27,036
- من فضلك، إنه مجنون، أسقط البندقية!
- سوف تموت يا صاح.
535
00:30:27,060 --> 00:30:28,236
سأملأ رأسه بالرصاص!
536
00:30:28,260 --> 00:30:29,816
- سأقتلك!
- لا!
537
00:30:29,840 --> 00:30:31,840
لا! يبتعد!
538
00:30:40,060 --> 00:30:41,796
لامبون، مهلا، انتظر!
539
00:30:41,820 --> 00:30:42,860
لقد انتهينا.
540
00:30:44,360 --> 00:30:45,277
هل رأيت ماذا فعلت تلك المرأة؟
541
00:30:45,301 --> 00:30:46,960
يا له من موقف يا إلهي!
542
00:30:47,200 --> 00:30:49,036
يا له من موقف، لقد فاجأ
أنا. هل تحدثت مع المدينة المنورة؟
543
00:30:49,060 --> 00:30:50,816
نعم، سوف نلتقي في الزقاق
كونسيبسيون دي أريناليس.
544
00:30:50,840 --> 00:30:51,996
حسنًا، سأعود إلى الحانة.
545
00:30:52,020 --> 00:30:52,856
على ما يرام.
546
00:30:52,880 --> 00:30:53,560
أحسنت.
547
00:30:53,740 --> 00:30:54,740
يعتني.
548
00:31:02,020 --> 00:31:04,016
إرسال جميع الوحدات. كوسيتي.
549
00:31:04,040 --> 00:31:06,520
يرتدي زي سانتا كلوز. هو
ركض في اتجاه شارع قرطبة.
550
00:31:06,720 --> 00:31:07,880
مرارا وتكرارا.
551
00:31:08,740 --> 00:31:10,916
لقد دمرت عامين من العمل!
552
00:31:10,940 --> 00:31:13,196
لعدم وعي المواطن! هل تستطيع أن ترى؟
553
00:31:13,220 --> 00:31:15,176
وعدم احترام
أوامر الشرطة الاتحادية..
554
00:31:15,200 --> 00:31:16,137
وقح!
555
00:31:16,161 --> 00:31:18,480
اصمت أيها الطائش!
556
00:31:18,860 --> 00:31:21,020
كيف يمكنك المخاطرة ب
حياة الرهينة هكذا!؟
557
00:31:21,200 --> 00:31:22,836
عار يا إلهي!
558
00:31:22,860 --> 00:31:24,340
انتهى. انتهى.
559
00:31:24,460 --> 00:31:25,840
هل أنت صاحب هذا المكان؟
560
00:31:27,220 --> 00:31:29,580
سيكون عليك أن تأتي معي للإدلاء بشهادتك.
561
00:31:29,740 --> 00:31:32,196
أنت يا سيدي، يمكن أن تأتي أيضا
الإبلاغ عن الحقيبة المسروقة.
562
00:31:32,220 --> 00:31:33,220
السيدة يمكن أن تذهب.
563
00:31:33,460 --> 00:31:35,436
ما هذا؟ أنت خائف
سأبلغك، أليس كذلك؟
564
00:31:35,460 --> 00:31:36,716
- اهدأي سيدتي.
- هذا كل شيء، أليس كذلك؟
565
00:31:36,740 --> 00:31:38,056
اذهب، اذهب.
566
00:31:38,080 --> 00:31:39,496
- سأبلغ!
- اذهبي سيدتي.
567
00:31:39,520 --> 00:31:41,576
- لا أستطيع أن أصدق هذا!
- اذهب من فضلك.
568
00:31:41,600 --> 00:31:42,996
نحن بهذه الطريقة بسبب هؤلاء الناس!
569
00:31:43,020 --> 00:31:44,960
- يجب أن يخجل!
- دعنا نذهب.
570
00:31:48,320 --> 00:31:49,320
هنا تأتي سيارة الأجرة.
571
00:31:53,800 --> 00:31:55,180
هل ستتصل بي لاحقا؟
572
00:31:55,380 --> 00:31:56,380
بالطبع.
573
00:32:05,175 --> 00:32:07,495
حسناً، سيداتي وسادتي، شكراً لكم جميعاً.
574
00:32:07,700 --> 00:32:08,896
وجيدة جدا، كما هو الحال دائما.
575
00:32:08,920 --> 00:32:11,236
يمكنك استخدام الشريط وقتما تشاء.
576
00:32:11,260 --> 00:32:12,516
شكرا لك هايدي.
577
00:32:12,540 --> 00:32:13,880
هل تريد بعض القهوة؟
578
00:32:14,220 --> 00:32:15,520
نعم، مع قليل من الحليب.
579
00:32:17,460 --> 00:32:18,480
جيد، أليس كذلك؟
580
00:32:18,600 --> 00:32:20,416
نعم، أعتقد أنه ذهب
حسنا. ماذا تعتقد؟
581
00:32:20,440 --> 00:32:23,236
لا أعلم، لا أستطيع أن أكون موضوعيًا.
582
00:32:23,260 --> 00:32:25,316
جيد جدا. تلك السيدة
على استعداد للمخاطرة بحياتها من أجلك.
583
00:32:25,340 --> 00:32:27,040
هذه أخبار جيدة. جيد جدا.
584
00:32:27,380 --> 00:32:28,980
لامبون، هل أنت في المكان؟
585
00:32:29,860 --> 00:32:30,860
جاهز.
586
00:32:31,620 --> 00:32:33,720
اسمحوا لي أن أعرف عندما تنتهي المرحلة 3.
587
00:32:33,920 --> 00:32:35,696
هل المرحلة الثالثة ضرورية؟
588
00:32:35,720 --> 00:32:39,216
أعتقد أنها بخير. ذلك
كان كافيا أيها المسكين.
589
00:32:39,240 --> 00:32:40,240
لا تقلق يا جالفان.
590
00:32:40,480 --> 00:32:41,920
لا تقلق، حسنا؟
591
00:33:02,860 --> 00:33:04,596
هل تمانع إذا قمت بتشغيل الراديو؟
592
00:33:04,620 --> 00:33:05,956
لا، على الاطلاق.
593
00:33:05,980 --> 00:33:06,980
شكرًا لك.
594
00:33:10,260 --> 00:33:12,660
[بيانات السائق]
595
00:33:13,780 --> 00:33:17,940
لقد سمعنا للتو عبارة "الاستعداد".
رجلك"، بقلم تامي وينيت.
596
00:33:18,420 --> 00:33:20,796
25 درجة مئوية في مدينة بوينس آيرس.
597
00:33:20,820 --> 00:33:27,580
الآن في كلاسيكيات FM، أغنية السبعينيات
"وحده مرة أخرى" بقلم جيل أوسوليفان.
598
00:33:35,420 --> 00:33:37,800
هل يمكنك رفع مستوى الصوت قليلاً، من فضلك؟
599
00:33:38,540 --> 00:33:39,540
تمام.
600
00:34:30,120 --> 00:34:31,876
- انتظر، انتظر!
- ماذا حدث؟
601
00:34:31,900 --> 00:34:33,220
انتظر ثانية.
602
00:34:33,840 --> 00:34:35,720
سوف أنزل هنا. كم سعره؟
603
00:34:36,300 --> 00:34:39,380
- 4.20، ولكن...
- هنا، خذ 5. لا بأس.
604
00:34:39,760 --> 00:34:41,040
- شكرا لك، وداعا.
- شكرًا لك.
605
00:36:36,395 --> 00:36:37,795
شكرا لإخباري بذلك، المدينة المنورة.
606
00:36:43,020 --> 00:36:44,476
هل لديك هاتفك المحمول؟
607
00:36:44,500 --> 00:36:45,660
نعم، هنا هو عليه.
608
00:36:46,620 --> 00:36:47,660
لا، لا تضعه بعيدا.
609
00:36:48,900 --> 00:36:51,020
- سيجار؟
- ًلا شكرا.
610
00:36:55,320 --> 00:36:57,180
التقط، إنه لك.
611
00:36:58,915 --> 00:36:59,915
مرحبًا؟
612
00:37:00,095 --> 00:37:01,095
كلوديا!
613
00:37:01,325 --> 00:37:02,325
كيف حالك؟
614
00:37:03,020 --> 00:37:05,640
لا، أنا جيد. لا يزال في مركز الشرطة.
615
00:37:06,660 --> 00:37:07,660
أقسم ذلك.
616
00:37:08,385 --> 00:37:09,405
مستحيل.
617
00:37:10,215 --> 00:37:11,775
هل ترغب في الالتقاء في الحانة؟
618
00:37:12,875 --> 00:37:14,175
آه، هل ستعود إلى المنزل؟
619
00:37:15,060 --> 00:37:16,940
نعم بالطبع.
620
00:37:18,040 --> 00:37:19,040
وداعا يا عزيزي.
621
00:37:22,680 --> 00:37:23,680
حسنا...
622
00:37:24,395 --> 00:37:27,455
يمكنك أن تدفع لنا مرة واحدة الخاص بك
يتم تحرير الودائع محددة الأجل.
623
00:37:27,880 --> 00:37:28,880
شكرًا لك.
624
00:37:29,200 --> 00:37:30,320
شيء آخر.
625
00:37:31,460 --> 00:37:36,360
مثلما كان هناك أشخاص تعاونوا معك
العملية، قد نحتاج لمساعدتكم في المستقبل.
626
00:37:37,160 --> 00:37:38,560
هل يمكننا الاعتماد عليك؟
627
00:37:38,740 --> 00:37:40,280
نعم بالطبع.
628
00:37:42,700 --> 00:37:43,860
شكرا لك يا صاح.
629
00:37:44,340 --> 00:37:45,776
سعدت بلقائك يا جالفان.
630
00:37:45,800 --> 00:37:47,136
تبدو حليقًا بشكل أفضل.
631
00:37:47,160 --> 00:37:48,160
شكرًا لك.
632
00:37:49,980 --> 00:37:52,296
لا يمكنك التفكير في ذلك،
إذا قمت بذلك، فلن نتمكن من العمل، المدينة المنورة.
633
00:37:52,320 --> 00:37:54,676
نعم، لكننا نصنع
الرجل يستعيدها بالخداع!
634
00:37:54,700 --> 00:37:56,016
لكن الرجل يحبها!
635
00:37:56,040 --> 00:37:58,560
- كيف تعرف ذلك؟
- لقد جاء إلينا يائسا!
636
00:37:58,620 --> 00:38:01,476
بالإضافة إلى ذلك، أثبتت الخطة أنها تحبه أيضًا.
637
00:38:01,500 --> 00:38:04,065
إذا لم تنجح الأمور،
سيعرفون ذلك لاحقًا.
638
00:38:04,180 --> 00:38:04,820
إيه؟
639
00:38:05,040 --> 00:38:06,436
ليس علينا أن ندخل فيه.
640
00:38:06,460 --> 00:38:07,880
لا أشعر أنني بحالة جيدة مع كل هذا.
641
00:38:08,020 --> 00:38:10,180
لم تشعر أنني بحالة جيدة
المدينة المنورة في ستة أشهر.
642
00:38:10,340 --> 00:38:12,800
أنت تعرف ما هي مشكلتك
هو؟ لقد أحببت تلك المرأة قليلاً.
643
00:38:13,420 --> 00:38:16,740
والآن تشعر بالسوء لأنهم
يتصالحون في هذه اللحظة بالتحديد.
644
00:38:17,280 --> 00:38:19,956
وعليك العودة إلى المنزل بمفردك،
لمشاهدة التلفاز حتى تغفو.
645
00:38:19,980 --> 00:38:21,760
إذا كنت تستطيع أن تغفو، وأنا أشك في ذلك.
646
00:38:22,320 --> 00:38:24,480
أنت لا تفهم شيئا.
647
00:38:24,880 --> 00:38:26,016
أتعلم؟ ربما.
648
00:38:26,040 --> 00:38:27,740
لكنني سأذهب لأخذ المترو.
649
00:38:28,340 --> 00:38:30,540
وداعا المدينة المنورة. اه ماذا
سوف تفعل للعطلات؟
650
00:38:30,760 --> 00:38:31,916
أنا لا أعرف حتى الآن.
651
00:38:31,940 --> 00:38:34,640
لا، لأن جولييتا تريد أن تفعل ذلك
شيء في المنزل. أنت مدعو.
652
00:38:35,440 --> 00:38:36,440
اعتني بنفسك يا المدينة المنورة.
653
00:39:21,000 --> 00:39:25,000
ترجمة فيوديست
تصحيحات Gian150
654
00:39:25,200 --> 00:39:29,200
مزيد من التصحيحات والمزامنة
بواسطة ziron321
655
00:39:29,400 --> 00:39:33,400
مخصص لموري. أتمنى أن تنال إعجابك
هذا البرنامج التلفزيوني بقدر ما أفعل <3 Fio